der Schwärmer

شخصی که زیاد رویاپردازی می‌کند یا به دنبال اهداف غیرواقعی است؛ خیال‌پرداز.

• Er war immer ein Träumer, ein echter Schwärmer, der von großen Abenteuern sprach.او همیشه یک رویاپرداز بود، یک خیال‌پرداز واقعی که از ماجراهای بزرگ سخن می‌گفت.
• Manche Leute halten ihn für einen Schwärmer, aber seine Ideen sind nicht so abwegig.برخی او را خیال‌پرداز می‌دانند، اما ایده‌هایش چندان هم دور از ذهن نیستند.
• Als junger Mann war er ein Schwärmer, der davon träumte, die Welt zu bereisen.او در جوانی خیال‌پرداز بود و آرزوی سفر به دور دنیا را داشت.

شخصی که به شدت به کسی یا چیزی علاقه‌مند یا شیفته است.

• Der junge Mann ist ein ziemlicher Schwärmer für die neue Sängerin.آن مرد جوان شیفته خواننده جدید است.
• Sie ist ein Schwärmer seiner Musik und besucht jedes seiner Konzerte.او شیفته موسیقی اوست و در هر کنسرتش شرکت می‌کند.
• Als Teenager war ich ein Schwärmer von diesem Schauspieler.در نوجوانی شیفته آن بازیگر بودم.

در زیست‌شناسی، به گروهی از حشرات بالدار، به ویژه پروانه‌ها و بیدها (Lepidoptera) گفته می‌شود.

• Der Biologe untersuchte die verschiedenen Arten von Schwärmern in diesem Wald.زیست‌شناس انواع مختلف پروانه‌سانان را در این جنگل بررسی کرد.
• Die Nachtfalter, auch Schwärmer genannt, sind oft nachtaktiv.بیدهای شب، که به آن‌ها پروانه‌سانان نیز گفته می‌شود، اغلب شب‌فعال هستند.
• Im Sommer kann man viele bunte Schwärmer im Garten beobachten.در تابستان می‌توان پروانه‌های رنگارنگ زیادی را در باغ مشاهده کرد.