schwärzen

چیزی را به رنگ سیاه درآوردن یا تیره کردن.

• Der Künstler schwärzte die Leinwand mit Kohle.هنرمند بوم نقاشی را با زغال سیاه کرد.
• Die Tinte war alt und schwärzte das Papier.جوهر قدیمی بود و کاغذ را تیره می‌کرد.

اطلاعات حساس یا محرمانه را در یک سند با رنگ سیاه پوشاندن تا غیرقابل خواندن شود.

• Die Namen der Zeugen wurden im Bericht geschwärzt.نام شاهدان در گزارش مخدوش شده بود.
• Aus Datenschutzgründen müssen persönliche Daten geschwärzt werden.به دلایل حفاظت از داده‌ها، اطلاعات شخصی باید مخدوش شوند.

(مجازی) کسی را بدنام کردن یا علیه او تهمت زدن (قدیمی‌تر یا رسمی‌تر).

• Man versuchte, seinen Ruf zu schwärzen.تلاش کردند تا آبروی او را لکه‌دار کنند.
• Die Verleumdungen schwärzten seine ehrenwerte Person.تهمت‌ها به شخصیت شرافتمند او لطمه زدند.