der Schwung

Aussprache: /ʃvʊŋ/
Worttrennung: Schwung
اسم

شتاب، حرکت سریع، انرژی، هیجان، جنبش

Bedeutungen

1

حرکت سریع، پویا و پرانرژی؛ شتاب؛ جنبش.

  • Der Ball gewann an Schwung, als er den Hügel hinunterrollte.هنگامی که توپ از تپه پایین می‌غلتید، شتاب گرفت.
  • Mit viel Schwung stürzte sie sich in die neue Aufgabe.او با هیجان زیادی خود را درگیر کار جدید کرد.
  • Der Redner hatte einen guten Schwung und fesselte das Publikum.سخنران انرژی خوبی داشت و حضار را مجذوب خود کرد.
2

انگیزه، شور و شوق؛ روحیه؛ انرژی مثبت.

  • Nach dem Erfolg des ersten Projekts hatten wir neuen Schwung für das zweite.پس از موفقیت پروژه اول، ما برای پروژه دوم انگیزه جدیدی داشتیم.
  • Der Urlaub gab ihr neuen Schwung und Energie.تعطیلات به او شور و شوق و انرژی جدیدی بخشید.
  • Der Chor sang mit großem Schwung und Begeisterung.گروه کر با هیجان و اشتیاق فراوان آواز خواند.