die Schwachstelle

نقطه ضعف، آسیب‌پذیری

Beispiele

• Die ''Schwachstelle'' der Burg ist die Lebensmittelzufuhr.نقطه ضعف» قلعه، تأمین مواد غذایی آن است.
• Bei den Untersuchungen ist eine ''Schwachstelle'' in der Spionageabwehr aufgefallen.در بررسی‌ها، یک «نقطه ضعف» در ضد جاسوسی مشخص شد.
• Dr. Müller ist vermutlich diejenige Person bei uns, an welche Bewerber sich anschließend noch lange erinnern werden. Er konzentriert sich ausschließlich auf die ''Schwachstellen'' im Lebenslauf, und glauben Sie mir, er findet immer etwas, oft bringt er sehr erstaunliche Zusammenhänge zum Vorschein.دکتر مولر احتمالاً کسی است که متقاضیان تا مدت‌ها او را به یاد خواهند داشت. او منحصراً روی «نقاط ضعف» رزومه تمرکز می‌کند و باور کنید، همیشه چیزی پیدا می‌کند، اغلب ارتباطات بسیار شگفت‌انگیزی را آشکار می‌کند.
• Die größten ''Schwachstellen'' von mRNA-Impfstoffen sind die begrenzte Haltbarkeit und die aufwendige Lagerung. Die ersten Impfchargen hielten nur sechs Monate, mittlerweile werden sie nach neun Monaten vernichtet.بزرگترین «نقاط ضعف» واکسن‌های mRNA، ماندگاری محدود و نگهداری پرهزینه آن‌هاست. اولین محموله‌های واکسن فقط شش ماه دوام داشتند، اکنون پس از نه ماه معدوم می‌شوند.