die Schwade

ردیف محصول درو شده (مثل یونجه یا گندم)

Beispiele

• Auf einer Wiese am Rande des Waldes von Fontainebleau lag das Gras in ''Schwaden''; drei junge Mädchen gingen jede an einer ''Schwade'' entlang mit Rechen und warfen es auseinander; sie hatten anmutige Kleider aus weißem Leinen, und ihre hübschen Gesichter, welche durch die Arbeit und Hitze gerötet waren, wurden durch die reizenden Hauben der Erntearbeiterinnen verschattet.در چمنزاری در حاشیه جنگل فونتن‌بلو، علف‌ها در ردیف‌ها قرار داشتند؛ سه دختر جوان هر کدام در امتداد یک ردیف با چنگک راه می‌رفتند و آن را پخش می‌کردند؛ آن‌ها لباس‌های ظریف از کتان سفید داشتند و چهره‌های زیبایشان که از کار و گرما سرخ شده بود، زیر کلاه‌های جذاب کارگران دروگر سایه انداخته بود.