der Schwalbenschwanz

نام رایج برای چندین گونه از پروانه‌های بزرگ که دارای دم‌مانند دوشاخه هستند.

• Ein bunter Schwalbenschwanz flog über die Blumenwiese.یک پروانه دم‌چلچله‌ای رنگارنگ از روی چمنزار گل‌ها پرواز کرد.
• Der Schwalbenschwanz ist einer der größten Schmetterlinge Europas.دم‌چلچله‌ای یکی از بزرگترین پروانه‌های اروپا است.
• Wir beobachteten, wie der Schwalbenschwanz Nektar aus den Blüten saugte.ما تماشا کردیم که چگونه دم‌چلچله‌ای از گل‌ها شهد می‌نوشید.

نوعی اتصال در نجاری که در آن دو قطعه چوب به شکل ذوزنقه متصل می‌شوند تا از هم جدا نشوند؛ اتصال دم‌چلچله‌ای.

• Der Schreiner verwendete einen Schwalbenschwanz, um die Schubladen zu verbinden.نجار از اتصال دم‌چلچله‌ای برای اتصال کشوها استفاده کرد.
• Ein gut ausgeführter Schwalbenschwanz ist sehr stabil.یک اتصال دم‌چلچله‌ای که خوب اجرا شده باشد، بسیار محکم است.
• Die Kunst des Schwalbenschwanzes erfordert Präzision und Übung.هنر اتصال دم‌چلچله‌ای نیازمند دقت و تمرین است.