Schwamm drüber

Aussprache: /ˌʃvam ˈdʁyːbɐ/
Worttrennung: Schwam·m ·drü·ber
اصطلاح

بی‌خیال، فراموشش کن، مهم نیست

Bedeutungen

1

این عبارت برای پایان دادن به یک بحث یا نادیده گرفتن یک اشتباه یا اتفاق ناخوشایند به کار می‌رود. به معنای 'بگذارید فراموش شود' یا 'دیگر به آن فکر نکنیم' است.

  • Es tut mir leid, dass ich zu spät gekommen bin. – Ach, Schwamm drüber!متاسفم که دیر رسیدم. – اوه، بی‌خیال!
  • Wir haben uns gestritten, aber jetzt ist alles wieder gut. Schwamm drüber.ما بحث کردیم، اما حالا همه چیز دوباره خوب است. فراموشش کن.
  • Der Fehler war nicht so schlimm. Schwamm drüber, lass uns weitermachen.اشتباه آنقدرها هم بد نبود. مهم نیست، بیا ادامه دهیم.