die Schwarzarbeit

کار سیاه (غیرقانونی و بدون مالیات)

Beispiele

• Schwarzarbeit'' ist kein Kavaliersdelikt.کار سیاه یک تخلف پیش‌پاافتاده نیست.
• Die gewerbsmäßige ''Schwarzarbeit'' läßt sich am besten durch Kontrollen bekämpfen.کار سیاه تجاری را می‌توان به بهترین شکل از طریق بازرسی‌ها مبارزه کرد.
• Wenn die Ämter mit genügend Personal ausgestattet werden, kann die ''Schwarzarbeit'' auf dem Bau auch eingedämmt werden.اگر ادارات با پرسنل کافی تجهیز شوند، کار سیاه در ساختمان‌سازی نیز می‌تواند مهار شود.
• Neben der Bauwirtschaft gibt es die meiste ''Schwarzarbeit'' in Deutschland bei den Reinigungskräften. Man schätzt, dass neun von zehn Putzkräfte für private Haushalte schwarz arbeiten, das entspricht ca. einer Million Arbeitenden.علاوه بر صنعت ساخت‌وساز، بیشترین میزان کار سیاه در آلمان مربوط به نظافتچی‌ها است. تخمین زده می‌شود که از هر ده نظافتچی منازل خصوصی، نه نفر به صورت سیاه کار می‌کنند که این معادل حدود یک میلیون شاغل است.