das Schwarzbuch

گزارش یا فهرستی که به طور عمومی منتشر می‌شود و شامل انتقادات، تخلفات، سوءمدیریت‌ها یا موارد منفی در مورد یک سازمان، دولت یا فرد است.

• Das Schwarzbuch deckte zahlreiche Korruptionsfälle auf.کتاب سیاه موارد متعدد فساد را فاش کرد.
• Die Veröffentlichung des Schwarzbuchs löste eine öffentliche Debatte aus.انتشار کتاب سیاه، بحث عمومی را برانگیخت.
• Ein Schwarzbuch soll Missstände aufzeigen und zur Verbesserung anregen.یک کتاب سیاه باید کاستی‌ها را نشان دهد و به بهبود تشویق کند.