das Schwarzes Schiff

Aussprache: /ˈʃvaʁtsəs ʃɪf/
Worttrennung: Schwa·r·zes ·Schiff
اسم

کشتی سیاه (کشتی‌های غربی در ژاپن)

Bedeutungen

1

اصطلاحی تاریخی در ژاپن که به کشتی‌های غربی، به ویژه کشتی‌های تجاری و نظامی اروپایی (مانند هلندی‌ها و پرتغالی‌ها) در قرون ۱۶ تا ۱۹ اطلاق می‌شد، که به دلیل رنگ تیره بدنه یا بادبان‌هایشان یا به دلیل ورود ناگهانی و ترسناکشان به بنادر ژاپن، چنین نامی گرفتند.

  • Die Ankunft des Schwarzen Schiffes markierte den Beginn des Kontakts zwischen Japan und Europa.ورود کشتی سیاه، آغاز تماس بین ژاپن و اروپا را رقم زد.
  • Die Japaner waren fasziniert und ängstlich zugleich angesichts des Schwarzen Schiffes.ژاپنی‌ها همزمان از کشتی سیاه شگفت‌زده و ترسان بودند.
  • Historiker untersuchen die Auswirkungen der Schwarzen Schiffe auf die japanische Gesellschaft.تاریخ‌نگاران در حال بررسی تأثیرات کشتی‌های سیاه بر جامعه ژاپن هستند.