der Schwefelfaden

نخ گوگرد (قدیمی: نخ آغشته به گوگرد برای روشن کردن)

Beispiele

• An eben dieser Stelle findet sich denn auch die ganze Herrlichkeit von Dorf Stechlin zusammen; das Pfarrhaus, die Schule, das Schulzenamt, der Krug, dieser letztere zugleich ein Eck- und Kramladen mit einem kleinen Mohren und einer Guirlande von ''Schwefelfäden'' in seinem Schaufenster.درست در همین نقطه تمام شکوه روستای اشتخْلین گرد هم می‌آید؛ خانه کشیش، مدرسه، دفتر دهیار، مسافرخانه، که دومی همزمان مغازه‌ای سر نبش و بقالی با یک سیاه کوچک و یک دسته نخ گوگرد در ویترینش بود.