der Schweigefuchs

اصطلاحی که به طور غیررسمی برای اشاره به فردی استفاده می‌شود که با بالا بردن انگشت اشاره به سمت لب‌ها، از دیگران می‌خواهد سکوت کنند. این اصطلاح معمولاً با لحنی شوخ یا دوستانه به کار می‌رود.

• Als die Kinder zu laut wurden, machte der Lehrer den Schweigefuchs.وقتی بچه‌ها خیلی پر سر و صدا شدند، معلم با ژست روباه سکوت (انگشت روی لب) از آن‌ها خواست ساکت شوند.
• Er hob den Finger und machte den Schweigefuchs, um Ruhe zu bitten.او انگشتش را بالا برد و با ژست روباه سکوت، درخواست سکوت کرد.
• Die Lehrerin lächelte und machte den Schweigefuchs, als sie die Klasse betrat.معلم لبخندی زد و با ورود به کلاس، ژست روباه سکوت را نشان داد.