Schwein haben

به معنای داشتن شانس و اقبال خوب، به خصوص در موقعیت‌هایی که انتظارش را نداریم یا به طور اتفاقی خوب پیش می‌رود.

• Ich habe wirklich Schwein gehabt, dass ich den Zug noch erwischt habe.من واقعاً خوش‌شانس بودم که هنوز به قطار رسیدم.
• Er hat bei der Lotterie gewonnen. Er hat echt Schwein gehabt!او در لاتاری برنده شد. او واقعاً شانس آورده!
• Wir haben Schwein gehabt, dass es nicht geregnet hat, als wir draußen waren.ما خوش‌شانس بودیم که وقتی بیرون بودیم باران نبارید.