die Schweinearbeit

کار سخت و کثیف، کار طاقت‌فرسا

Beispiele

• Zum Pulen werden sie, so heißt es, der Ökonomie halber nach Afrika verschifft, wo solche ''Schweinearbeit'' eben billiger ist als bei den nörgeligen, faulen und überteuerten Saisonkräfte aus den Studentenstädten.برای پوست کندن، به دلایل اقتصادی، آنها را به آفریقا می‌فرستند، جایی که چنین کار طاقت‌فرسایی ارزان‌تر از کارگران فصلی غرغرو، تنبل و گران‌قیمت از شهرهای دانشجویی است.