die Schweinerei

Aussprache: /ʃvaɪ̯nəˈʁaɪ̯/
Worttrennung: Schwei·ne·rei
اسم

کثافت‌کاری، افتضاح، کار کثیف یا غیرمتعارف

Bedeutungen

1

یک وضعیت بسیار کثیف، نامرتب یا ناخوشایند.

  • Nach der Party war die ganze Wohnung eine Schweinerei.بعد از مهمانی، کل آپارتمان یک کثافت‌کاری بود.
  • Das ist ja eine Schweinerei, dass hier niemand aufräumt!این واقعاً افتضاح است که اینجا کسی تمیز نمی‌کند!
  • Die Schweinerei auf dem Tisch war unerträglich.کثافت‌کاری روی میز غیرقابل تحمل بود.
2

یک عمل غیراخلاقی، ناعادلانه یا غیرقابل قبول.

  • Die Korruption in der Firma war eine absolute Schweinerei.فساد در شرکت یک رسوایی مطلق بود.
  • Es ist eine Schweinerei, wie sie mit den Mitarbeitern umgehen.نحوه برخورد آنها با کارکنان یک کار غیرمتعارف است.
  • Diese Entscheidung ist eine Schweinerei für die Umwelt.این تصمیم برای محیط زیست یک افتضاح است.