schweinern

(جنوب آلمان و اتریش) از گوشت خوک، خوکی

Beispiele

• Als er dann den abgetrennten Schädel dieser ''schweinernen'' Pompadour [Name der Sau] nahm und mit lauten Schmatzgeräuschen den mit Borsten umsäumten Rüssel auf die Lippen der [Äquator-]Täuflinge tupfte, brach jubelndes Gelächter aus.“Franzobel: ''Das Floss der Medusa''. Roman. Paul Zsolnay Verlag, Wien 2017.هنگامی که او جمجمه جدا شده این پمپادور خوکی [نام خوک ماده] را برداشت و با صداهای بلند مکیدن، پوزه پر از مو را بر لبان غسل‌تعمیدشوندگان [استوا] زد، خنده‌های شادی‌آور بلند شد.