der Schweinestall
طویله خوک، اتاق کثیف و نامرتب
Bedeutungen
1
مکانی که خوکها در آن نگهداری میشوند؛ طویله خوک.
- Der Bauer reinigte den Schweinestall.کشاورز طویله خوک را تمیز کرد.
- Der Geruch aus dem Schweinestall war sehr stark.بوی طویله خوک بسیار تند بود.
- Die Schweine grunzen laut im Schweinestall.خوکها در طویله خوک با صدای بلند خرنا میکشند.
2
به صورت مجازی، مکانی بسیار کثیف، نامرتب و بههمریخته.
- Nach der Party sah das Wohnzimmer aus wie ein Schweinestall.بعد از مهمانی، اتاق نشیمن شبیه یک طویله (کثافتکاری) شده بود.
- Sein Schreibtisch ist immer ein einziger Schweinestall.میز کار او همیشه یک آشغالدونی (کثافتکاری) است.
- Räum endlich dein Zimmer auf, es sieht aus wie ein Schweinestall!بالاخره اتاقت را تمیز کن، مثل یک طویله (کثافتکاری) شده است!