schwellen

Aussprache: /ˈʃvɛlən/
Wortzerlegung: schwel·len
فعل

متورم شدن، ورم کردن؛ بزرگ‌تر شدن، حجیم شدن

Beispiele

  • Durch die Allergie waren seine Augen enorm ''geschwollen.چشمانش به دلیل آلرژی به شدت متورم شده بودند.
  • In einem Zeitungsbericht der Tageszeitung Mainichi shinbun war zu lesen, dass es sich bei der „Handysprache“ besonders bei der jüngeren Generation um eine Art „Tippsprache“ handelt, nach dem Motto „Bis der Daumen ''schwillt!''“.در گزارشی از روزنامه ماینیچی شینبون آمده بود که «زبان موبایل» به ویژه در نسل جوان نوعی «زبان تایپ» است، با شعار «تا زمانی که انگشت شست ورم کند!

Bedeutungen

1 intransitiv

ورم کردن، متورم شدن، باد کردن (بدن یا قسمت‌هایی از آن)

  • Sein Knöchel ist nach dem Sturz stark geschwollen.مچ پایش بعد از زمین خوردن به شدت ورم کرده است.
  • Die Lippen der Allergikerin schwollen an.لب‌های فرد آلرژیک متورم شد.
2 intransitiv

افزایش یافتن، زیاد شدن (حجم، صدا، احساسات)

  • Der Fluss ist nach dem Regen stark geschwollen.رودخانه پس از باران به شدت طغیان کرده است (افزایش یافته است).
  • Ihre Brust schwoll vor Stolz.سینه‌اش از غرور پر شد (متورم شد).