das Schwellwerk

بخشی از ارگ که شدت صدای آن را می‌توان با یک مکانیزم اضافی تنظیم کرد، جعبه رسا

Beispiele

• Nach der Orgelsanierung und der Finanzierung des neuen Pedalregisters Violoncello 8'' und neben der allgemeinen Förderung der Arbeit des Kantorates gelte es nun, die Reparatur der Winddrossel für das ''Schwellwerk'' einzuleiten.پس از بازسازی ارگ و تأمین مالی رجیستر جدید ویولن سل 8' و علاوه بر حمایت عمومی از کار کانتورات، اکنون باید تعمیر دریچه تنظیم صدا برای ''جعبه رسا'' آغاز شود.