die Schwertklinge

تیغه شمشیر

Beispiele

• Auch heute noch pflegt das Volk die kostbarsten Stoffe zu Unterkleidern und die einfacheren zu Obergewändern zu verwenden, und so war es auch der Stolz der Samurai, die herrlichsten ''Schwertklingen'' in den schlichtesten Scheiden zu bewahren.حتی امروز نیز مردم مرغوب‌ترین پارچه‌ها را برای لباس‌های زیر و پارچه‌های ساده‌تر را برای لباس‌های رویی به کار می‌برند، و سامورایی‌ها نیز افتخار می‌کردند که «تیغه‌های شمشیر» باشکوه‌ترین را در غلاف‌های ساده حفظ کنند.