die Schwurbelei

حرف‌های نامفهوم/پیچیده/بی‌معنی، وراجی‌های بی‌سروته

Beispiele

• Das Bild zitiert religiöse Schuldverhältnisse, wo Grass gerade gegen die vergangenheitstaube metaphysische ''Schwurbelei'' der Adenauerzeit kämpfte, mit dem Zynismus und Anarchismus seines Kleinen, dieser Unschuld qua Körpergröße.این تصویر به روابط گناهکارانه مذهبی اشاره دارد، جایی که گراس دقیقاً علیه 'حرف‌های نامفهوم' متافیزیکی و بی‌توجه به گذشته دوران آدنauer مبارزه می‌کرد، با بدبینی و آنارشیسم شخصیت کوچک خود، این معصومیت به واسطه جثه.