der Seelenzustand

وضعیت روحی، حالت روانی

Beispiele

• Er erkannte sie gleich wieder, erriet ihren ''Seelenzustand'', begriff, dass sie zum ersten Male an einem solchen Ball teilnahm, dachte an das Gespräch, das er damals am Fenster belauscht hatte, und trat mit einem Gesichtsausdruck von unbefangener Fröhlichkeit zur Gräfin Rostowa.او بلافاصله او را دوباره شناخت، وضعیت روحی او را حدس زد، فهمید که او برای اولین بار در چنین مهمانی شرکت می‌کند، به مکالمه‌ای که در آن زمان از پشت پنجره شنیده بود فکر کرد و با حالتی از شادی بی‌دغدغه به کنتِس رُستُوا نزدیک شد.