die Seemannskneipe

میخانه دریانوردان

Beispiele

• Die Praxis lag in der Innenstadt, in einer Gegend voller alter Backsteinhotels und ''Seemannskneipen'', mit altersschwachen Palmen, die die Straßenlaternen überragten - ein wuchernder Irrgarten aus leerstehenden Räumen, abgeteilt durch primitive Zwischenwände, in einem ausgeweideten öffentlichen, möglicherweise staatlichen, jedenfalls schmutzigen und heruntergekommenen Gebäude, dessen klassische Säulen auf der Straßenseite mit Ausnahme der Kehlungen wie in Airbrush-Technik mit einer schwarzen Schmierschicht überzogen waren und dessen Inschrift im Fries man bis zur Unleserlichkeit zermeißelt hatte.مطب در مرکز شهر بود، در منطقه‌ای پر از هتل‌های آجری قدیمی و میخانه‌های دریانوردان، با درختان نخل پیر که از چراغ‌های خیابان بلندتر بودند - یک هزارتوی پررونق از اتاق‌های خالی، جدا شده با دیوارهای جداکننده ابتدایی، در ساختمانی عمومی که از درون خالی شده بود، احتمالاً دولتی، به هر حال کثیف و فرسوده، که ستون‌های کلاسیک آن در سمت خیابان با لایه‌ای از گریس سیاه پوشیده شده بود، به جز شیارهای آن، و کتیبه آن در ایوان تا حد غیرقابل خواندن خراشیده شده بود.