die Seifenkiste

ماشین صابونی، ماشین دست‌ساز (بدون موتور)

Beispiele

• Als ich ein Kind war, habe ich mit meinem Vater zusammen eine ''Seifenkiste'' gebaut, die noch heute im Schuppen steht.وقتی بچه بودم، با پدرم یک ماشین صابونی ساختم که هنوز هم در انبار است.
• Volker wollte sich aus Wiebkes altem Kinderwagen eine ''Seifenkiste'' bauen, aber Mama sagte, der sei noch tadellos in Schuß und zu schade für solche Schnapsideen.ولکر می‌خواست از کالسکه قدیمی ویبکه یک ماشین صابونی بسازد، اما مامان گفت که کالسکه هنوز کاملاً سالم است و برای چنین ایده‌های احمقانه‌ای حیف است.