der Seihtisch

میز آبگیر، میز فیلتر، میز آب‌گیری (در صنعت)

Beispiele

• Um die Flockenbildung zu verbessern, wird der Schlamm anschließend im statischen Mischer, der dem ''Seihtisch'' vorgeschaltet ist, vermischt.برای بهبود تشکیل لخته، لجن سپس در مخلوط‌کن استاتیک که قبل از میز آبگیر قرار دارد، مخلوط می‌شود.
• Über Dosierpumpen gelangt der Schlamm weiter auf den ''Seihtisch'', wo er vorentwässert wird.لجن از طریق پمپ‌های دوزینگ به میز آبگیر منتقل می‌شود، جایی که پیش‌آب‌گیری می‌شود.
• Im ''Seihtisch'' gelange der Schlamm auf ein Siebband, dadurch kann eine Teil des Abwassers abfliessen durch Umschichtung wird dieser Effekt noch erhöht.در میز آبگیر، لجن روی یک نوار غربال قرار می‌گیرد، به این ترتیب بخشی از فاضلاب می‌تواند تخلیه شود و با جابجایی، این اثر بیشتر می‌شود.
• Der Überschussschlamm wird in Villach mittels zweier ''Seihtische'' maschinell eingedickt; der Primärschlamm wird separat in die Faulung gepumpt.لجن اضافی در فیلاخ توسط دو میز آبگیر به صورت مکانیکی غلیظ می‌شود؛ لجن اولیه به طور جداگانه به هاضم پمپ می‌شود.