der Seitengang

Aussprache: /ˈzaɪ̯tənˌɡaŋ/
Worttrennung: Sei·ten·gang
اسم

راهرو جانبی، راهروی کناری

Bedeutungen

1

راهرو یا مسیری که در کنار یا به موازات مسیر اصلی قرار دارد.

  • Der Seitengang führt direkt in den Garten.راهروی کناری مستقیماً به باغ منتهی می‌شود.
  • Wir haben uns im Seitengang des Theaters verlaufen.ما در راهروی جانبی تئاتر گم شدیم.
  • Bitte benutzen Sie den Seitengang, um das Gebäude zu verlassen.لطفاً برای خروج از ساختمان از راهروی کناری استفاده کنید.
2

در هنرهای رزمی، یک حرکت جانبی برای جاخالی دادن یا تغییر موقعیت.

  • Der Boxer nutzte einen schnellen Seitengang, um dem Schlag auszuweichen.بوکسور از یک حرکت جانبی سریع برای جاخالی دادن ضربه استفاده کرد.
  • Im Judo ist der Seitengang wichtig, um die Balance des Gegners zu stören.در جودو، حرکت جانبی برای بر هم زدن تعادل حریف مهم است.
  • Durch einen geschickten Seitengang konnte er dem Angriff entkommen.او توانست با یک حرکت جانبی ماهرانه از حمله فرار کند.