das Seitengemach

اتاق کناری، اتاق مجاور

Beispiele

• Und indem er diese Worte, anscheinend auf die ruhigste Weise aussprach, hatte er die Riemen des Sarges über seinen Kopf gezogen, sprang mit einem Satze auf seine Beine und auf Rosen zu, und sie in seine Arme aufraffend, stürzte er zurück in die Ecke an die Türe des ''Seitengemachs'', daß die Scheiben des Glasfensters in tausend Stücke brachen.و در حالی که این کلمات را به ظاهر آرام‌ترین شکل بیان می‌کرد، بندهای تابوت را بالای سرش کشیده بود، با یک جهش روی پاهایش و به سمت رز پرید و او را در آغوش گرفت و به سمت گوشه در اتاق کناری هجوم برد، به طوری که شیشه‌های پنجره شیشه‌ای به هزاران تکه شکست.