der Seitenschneider

Aussprache: /ˈzaɪ̯tn̩ˌʃnaɪ̯dɐ/

Wortzerlegung: Sei·ten·schnei·der

اسم

سیم‌چین، انبردست کج

Beispiele

In das Loch wird der passende Dübel eingeschoben und die überstehende Dübelstange mit einem ''Seitenschneider'' glatt an der Wand abgeschnitten […]دوبل مناسب در سوراخ قرار داده می‌شود و میله دوبل اضافی با یک «سیم‌چین» صاف از دیوار بریده می‌شود [...]
Der mit einem Gewicht von 108 Kilogramm recht beleibte Hafenarbeiter wurde mit einem ''Seitenschneider'' aus seinem Kleinwagen herausgeschnitten.کارگر بندری که با وزن ۱۰۸ کیلوگرم بسیار چاق بود، با یک «سیم‌چین» از خودروی کوچک خود بیرون آورده شد.
Die Polizei stellte im Kasten der beiden Jugendlichen einen sogenannten ''Seitenschneider'' sicher, mit dem sie das Gitter des Kästlis aufgebrochen hatten.پلیس در جعبه دو نوجوان یک «سیم‌چین» به اصطلاح را کشف کرد که با آن میله‌های قفس را شکسته بودند.
In jedem Werkzeugkasten eines Heimwerkers findet sich mindestens ein ''Seitenschneider''.در هر جعبه ابزار یک کارگر خانگی حداقل یک «سیم‌چین» یافت می‌شود.