der Seitensprung

Aussprache: /ˈzaɪ̯tn̩ˌʃprʊŋ/
Worttrennung: Sei·ten·sprung
اسم

خیانت زناشویی، رابطه نامشروع کوتاه؛ پرش به پهلو

Bedeutungen

1

به معنای خیانت زناشویی یا یک رابطه نامشروع کوتاه مدت و پنهانی.

  • Er gestand ihr seinen Seitensprung, aber sie konnte ihm nicht verzeihen.او به خیانت کوتاهش اعتراف کرد، اما او نتوانست او را ببخشد.
  • Ein Seitensprung kann eine Ehe zerstören, wenn er herauskommt.یک رابطه نامشروع کوتاه مدت می‌تواند یک ازدواج را نابود کند، اگر فاش شود.
  • Sie war sehr verletzt, als sie von dem Seitensprung ihres Mannes erfuhr.وقتی از خیانت شوهرش باخبر شد، بسیار دلشکسته شد.
2

به معنای پرش یا جهش به سمت پهلو، معمولاً در ورزش یا حرکت.

  • Der Athlet machte einen schnellen Seitensprung zur Seite, um dem Gegner auszuweichen.ورزشکار برای جاخالی دادن از حریف، یک پرش سریع به پهلو انجام داد.
  • Mit einem geschickten Seitensprung vermied er den fallenden Ast.او با یک پرش ماهرانه به پهلو از برخورد با شاخه در حال سقوط اجتناب کرد.
  • Der Tanzschritt beinhaltete einen kleinen Seitensprung nach links.حرکت رقص شامل یک پرش کوچک به پهلو به سمت چپ بود.