der Seitensprung

خیانت زناشویی، رابطه نامشروع کوتاه؛ پرش به پهلو

Beispiele

• Das Pferd machte plötzlich einen ''Seitensprung.اسب ناگهان یک «پرش به پهلو» انجام داد.
• Aber selbst diese brachten sie nur mit genauer Not auf den Rücken eines der Pferde, das fortwährend scheu den Kopf zurückwarf und durch alle nur erdenklichen ''Seitensprünge'' der ihm unangenehmen Last sich zu entziehen suchte.اما حتی این کار نیز آن‌ها را با زحمت زیاد روی پشت یکی از اسب‌ها نشاند که مدام سرش را ترسان به عقب پرتاب می‌کرد و تلاش می‌داشت با انواع و اقسام «حرکات جانبی» از شر بار ناخوشایند خلاص شود.