die Selbständigkeit

Aussprache: /ˈzɛlpʃtɛndɪçkaɪ̯t/
Worttrennung: Selb·stän·dig·keit
اسم

استقلال، خودکفایی، خوداشتغالی

Bedeutungen

1

وضعیت یا توانایی انجام کارها بدون کمک یا نظارت دیگران؛ استقلال فردی یا مالی.

  • Die Selbständigkeit der Kinder wird durch altersgerechte Aufgaben gefördert.استقلال کودکان از طریق وظایف متناسب با سنشان تقویت می‌شود.
  • Nach dem Studium strebt er die Selbständigkeit als freiberuflicher Grafiker an.او پس از تحصیل، به دنبال استقلال به عنوان یک طراح گرافیک آزاد است.
  • Die finanzielle Selbständigkeit ist ein wichtiges Ziel für viele junge Erwachsene.استقلال مالی یک هدف مهم برای بسیاری از بزرگسالان جوان است.
2

خوداشتغالی؛ شروع و اداره کسب و کار شخصی.

  • Die Gründung eines eigenen Unternehmens erfordert viel Mut zur Selbständigkeit.راه‌اندازی کسب و کار شخصی، شجاعت زیادی برای خوداشتغالی می‌طلبد.
  • Viele Menschen entscheiden sich für die Selbständigkeit, um flexibler arbeiten zu können.بسیاری از افراد برای امکان کار منعطف‌تر، خوداشتغالی را انتخاب می‌کنند.
  • Das Programm unterstützt Existenzgründer auf ihrem Weg in die Selbständigkeit.این برنامه از کارآفرینان در مسیر خوداشتغالی‌شان حمایت می‌کند.