die Selbstanzeige

Aussprache: /ˈzɛlpstˌʔanˌtsaɪ̯ɡə/

Wortzerlegung: Selbst·an·zei·ge

اسم

خوداظهاری (برای تخفیف مجازات)، خودافشاگری

Beispiele

Damals verhängten die Bochumer Staatsanwälte gegen eine Liechtensteiner Bank eine Geldbuße von 44 Millionen Euro. Und schon zuvor brachte der Kauf von CDs mit Bankdaten aus Liechtenstein und der Schweiz den Staatskassen bundesweit Hunderte Millionen Euro ein - und viele Tausend ''Selbstanzeigen'' reuiger Steuerhinterzieher, die es mit der Angst bekamen.در آن زمان، دادستان‌های بوخوم جریمه‌ای ۴۴ میلیون یورویی علیه یک بانک لیختن‌اشتاین وضع کردند. و پیش از آن نیز، خرید سی‌دی‌های حاوی اطلاعات بانکی از لیختن‌اشتاین و سوئیس صدها میلیون یورو برای خزانه‌های دولتی در سراسر کشور به ارمغان آورد - و هزاران خوداظهاری از سوی فرارکنندگان مالیاتی پشیمان که ترسیده بودند.