das Selbstgefühl

Aussprache: /ˈzɛlpstɡəˌfyːl/
Worttrennung: Selbst·ge·fühl
اسم

عزت نفس، حس خود

Bedeutungen

1

احساس کلی فرد نسبت به ارزش و توانایی‌های خود؛ عزت نفس.

  • Ein starkes Selbstgefühl ist wichtig für das Wohlbefinden.عزت نفس بالا برای رفاه مهم است.
  • Durch Erfolge kann das Selbstgefühl eines Menschen gestärkt werden.عزت نفس یک فرد می‌تواند از طریق موفقیت‌ها تقویت شود.
  • Kritik kann das Selbstgefühl beeinträchtigen, wenn sie nicht konstruktiv ist.انتقاد می‌تواند به عزت نفس آسیب برساند، اگر سازنده نباشد.
2

آگاهی و درک فرد از هویت و وجود خود.

  • Das Kind entwickelte langsam ein eigenes Selbstgefühl.کودک به آرامی حس خود را توسعه داد.
  • Nach der Krise musste sie ihr Selbstgefühl neu aufbauen.پس از بحران، او مجبور شد حس خود را بازسازی کند.
  • Das Selbstgefühl ist ein grundlegender Aspekt der menschlichen Psyche.حس خود، جنبه‌ای اساسی از روان انسان است.