die Selbsthilfe

خوداتکایی، کمک به خود، گروه‌های خودیاری

Beispiele

• Unterstützung zur ''Selbsthilfe'' wurde in Osteuropa, Sibirien, Südamerika, Afrika geleistet.پشتیبانی برای خوداتکایی در اروپای شرقی، سیبری، آمریکای جنوبی و آفریقا ارائه شد.
• So erfolgreich die Schwulen-''Selbsthilfen'' in San Francisco in ihrem Bemühen waren, Safer-Sex-Praktiken an den Mann zu bringen, […]هرچقدر تلاش‌های گروه‌های خودیاری همجنس‌گرایان در سانفرانسیسکو در تلاششان برای ترویج شیوه‌های رابطه جنسی امن موفق بود، [...]
• Der Tragweite dieser Verfehlung waren sie sich schwerlich bewußt; denn in aller Arglosigkeit ließen sie die kleine Flottille sogar vor dem tarentinischen Hafen Anker werfen und waren deshalb sehr erstaunt, als die Tarentiner mit einem äußerst starken Akt der ''Selbsthilfe'' antworteten und eine Anzahl Schiffe kurzerhand versenkten.آن‌ها به ابعاد این تخلف به سختی آگاه بودند؛ زیرا با نهایت بی‌ساده‌لوحی حتی اجازه دادند ناوگان کوچک در برابر بندر تارانتو لنگر بیندازد و به همین دلیل بسیار تعجب کردند وقتی تارانتویی‌ها با یک اقدام بسیار شدید خودیاری پاسخ دادند و تعدادی کشتی را یک‌طرفه غرق کردند.