das Selbstkompositum

Aussprache: /ˈzɛlpstkɔmˌpoːzɪtʊm/
Worttrennung: Selbst·kom·po·si·tum
اسم

ترکیب خودی

Bedeutungen

1

واژه یا عبارتی که از ترکیب دو یا چند واژه مستقل تشکیل شده است، به طوری که معنای کلی آن از مجموع معانی اجزاء قابل استنباط است.

  • Das Wort 'Haustür' ist ein typisches Selbstkompositum aus 'Haus' und 'Tür'.کلمه 'Haustür' (درِ خانه) یک ترکیب خودی معمول از 'Haus' (خانه) و 'Tür' (در) است.
  • Viele deutsche Substantive sind Selbstkomposita, die durch Aneinanderreihung von Wörtern entstehen.بسیاری از اسم‌های آلمانی، ترکیبات خودی هستند که از کنار هم قرار دادن کلمات ایجاد می‌شوند.
  • Die Bedeutung des Selbstkompositum 'Schreibtisch' erschließt sich leicht aus 'schreiben' und 'Tisch'.معنای ترکیب خودی 'Schreibtisch' (میز تحریر) به راحتی از 'schreiben' (نوشتن) و 'Tisch' (میز) قابل درک است.