die Selbstmördertür

Aussprache: /ˈzɛlpstˌmœrdɐtyːɐ̯/
Worttrennung: Selbst·mör·der·tür
اسم

درب خودکشی (اصطلاح برای درب خودرو که لولای آن در عقب قرار دارد)

Bedeutungen

1

اصطلاحی عامیانه برای درب خودرو که لولای آن در قسمت عقب خودرو قرار دارد و هنگام باز شدن به سمت بیرون و عقب باز می‌شود (مانند درب‌های عقب در برخی خودروهای قدیمی یا خودروهای رولزرویس). این نام‌گذاری به دلیل خطرناک بودن باز شدن ناگهانی آن در حین حرکت یا هنگام پیاده شدن سرنشینان است.

  • Die Selbstmördertür wurde in den 1950er Jahren bei vielen Autos verwendet.درب خودکشی در دهه ۱۹۵۰ در بسیاری از خودروها استفاده می‌شد.
  • Vorsicht beim Aussteigen, das ist eine Selbstmördertür!هنگام پیاده شدن مراقب باشید، این یک درب خودکشی است!
  • Die hinteren Türen dieses Oldtimers sind Selbstmördertüren.درب‌های عقب این خودروی قدیمی، درب‌های خودکشی هستند.