das Selbstverständnis

Aussprache: /ˈzɛlpstfɛrˌʃtɛntnɪs/
Worttrennung: Selbst·ver·ständ·nis
اسم

درک از خود، خودپنداره، خودآگاهی

Bedeutungen

1

درک و شناخت فرد از هویت، شخصیت، توانایی‌ها و محدودیت‌های خود.

  • Ein gesundes Selbstverständnis ist wichtig für das seelische Wohlbefinden.درک سالم از خود برای سلامت روانی مهم است.
  • Durch die Therapie hat sie ihr Selbstverständnis verbessert.او از طریق درمان، درک خود از خود را بهبود بخشیده است.
  • Sein Selbstverständnis als Künstler war sehr stark ausgeprägt.درک او از خود به عنوان یک هنرمند بسیار قوی بود.
2

نحوه درک و تلقی یک گروه، سازمان یا جامعه از خود و جایگاهش.

  • Das Selbstverständnis der Firma hat sich über die Jahre verändert.درک شرکت از خود در طول سال‌ها تغییر کرده است.
  • Das Selbstverständnis der Nation ist eng mit ihrer Geschichte verbunden.درک ملت از خود، ارتباط نزدیکی با تاریخ آن دارد.
  • Wie ist das Selbstverständnis der Jugend heute?درک جوانان از خود امروز چگونه است؟