das Sem

سِم (کوچک‌ترین واحد معنایی)

Beispiele

• [erwachsen], [weiblich] sind ''Seme,'' die zur Beschreibung der Bedeutung von Wörtern wie „Frau“ oder „Löwin“ verwendet werden können.[بزرگسال]، [مؤنث] «سِم‌هایی» هستند که می‌توانند برای توصیف معنای کلماتی مانند «زن» یا «شیر ماده» استفاده شوند.
• Die Menge der ''Seme'' eines Wortes oder Morphems bildet ihr Semem, ihre Bedeutung.مجموعه «سِم‌های» یک کلمه یا تکواژ، سِمِم (معنای) آن را تشکیل می‌دهد.
• Der nächste Schritt bestand darin, nicht nur ein Wortfeld, sondern auch die Bedeutung eines Lexems selbst, ein Semem, als Struktur zu verstehen, und zwar aufgebaut aus den einzelnen ''Semen.“''Harro Gross: ''Einführung in die germanistische Linguistik'', 3. überarbeitete und erweiterte Auflage, neu bearbeitet von Klaus Fischer, Iudicium, München 1998, Seite 120,گام بعدی این بود که نه تنها یک حوزه واژگانی، بلکه معنای خود یک واژه، یک سِمِم، را به عنوان یک ساختار درک کنیم که از «سِم‌های» منفرد ساخته شده است.