die Sensation

حس، هیجان، پدیده شگفت‌انگیز

Beispiele

• Dieser hohe Kauferlös war eine ''Sensation.این مبلغ فروش بالا یک «پدیده شگفت‌انگیز» بود.
• Wenn du dann abends das Kino oder das Theater in der Königgrätzer Straße verläßt, wo Čapeks »Aus dem Leben der Insekten« immer noch als die einzige ''Sensation'' gespielt wird, strecken sich dir halbe Arme und halbe Beine wie Querhölzer eines Tourniquets entgegen…وقتی عصر سینما یا تئاتر را در خیابان کونیگ‌گرتزر ترک می‌کنی، جایی که نمایش «از زندگی حشرات» چاپک هنوز به عنوان تنها «پدیده» اجرا می‌شود، دست‌ها و پاهای ناقص مانند چوب‌های یک چرخ‌گردان به سمت تو دراز می‌شوند...