die Serenissima

لقبی افتخاری و رسمی که در گذشته به حاکمان زن یا جمهوری‌های خاص (مانند جمهوری ونیز) اطلاق می‌شد و به معنای «بسیار باشکوه» یا «عالیجناب» است.

• Die Serenissima von Venedig war für ihre politische Macht bekannt.عالیجناب ونیز به خاطر قدرت سیاسی‌اش مشهور بود.
• Man sprach von der Serenissima, wenn man sich auf die Herrscherin bezog.هنگامی که به حاکم زن اشاره می‌شد، از عالیجناب نام برده می‌شد.
• Der Titel Serenissima wurde nur den höchsten Würdenträgern verliehen.عنوان عالیجناب تنها به عالی‌رتبه‌ترین مقامات اعطا می‌شد.