der Sesselfuß

پایه صندلی، پایه صندلی شکسته

Beispiele

• Gleiches gilt auch für die Beschwerdebehauptung eines angeblichen logischen Widerspruches des Wortlauts der inkriminierten öußerung zur Tatsache, daß der Angeklagte mit einem abgebrochenen ''Sesselfuß'' gegen Josef B vorging: Von einem Verstoß gegen Denkgesetze oder allgemeines menschliches Erfahrungsgut kann schon deswegen keine Rede sein, weil das Erstgericht keineswegs von einem Zusammenhang zwischen der verbalen Drohung und der Verwendung eines abgebrochenen ''Sesselfußes'' für einen tätlichen Angriff oder überhaupt von der (im § 107 Abs. 1 StGB nicht vorausgesetzten) Imminenz des angedrohten übels ausging (Leukauf-Steininger, StGB 2 , RN 18 zu § 74).“ (sic!)همین امر در مورد ادعای شاکی مبنی بر تناقض منطقی در متن اظهارات مجرمانه با این واقعیت که متهم با یک پایه صندلی شکسته به یوزف ب حمله کرد نیز صدق می‌کند: از نقض قوانین تفکر یا دانش عمومی بشر نمی‌توان صحبت کرد، زیرا دادگاه بدوی اصلاً به ارتباط بین تهدید کلامی و استفاده از یک پایه صندلی شکسته برای حمله فیزیکی یا اصلاً به فوریت خطر تهدید شده (که در بند ۱ ماده ۷۴ قانون جزا پیش‌بینی نشده) استناد نکرده است (لوکوف-شتاینینگر، قانون جزا ۲، شماره ۱۸ به ماده ۷۴).
• Wenn den Ungebildeten der Zorn überwältigt, schlägt er mit der Faust oder dem ersten besten abgebrochenen ''Sesselfuß'' drein.وقتی ناآگاهان خشمگین می‌شوند، با مشت یا اولین پایه صندلی شکسته که پیدا می‌کنند، ضربه می‌زنند.