die Seufzerbrücke

Aussprache: /ˈzɔɪ̯ft͡sɐˌbʁʏkə/
Worttrennung: Seuf·zer·brü·cke
اسم

پل آه و افسوس (پل ونیز)

Bedeutungen

1

نام پل معروفی در ونیز ایتالیا که زندانیان را از دادگاه به زندان می‌برد و گفته می‌شود آنها هنگام عبور از آن آه می‌کشیدند.

  • Die Seufzerbrücke in Venedig ist ein beliebtes Fotomotiv für Touristen.پل آه و افسوس در ونیز یک سوژه عکاسی محبوب برای گردشگران است.
  • Manche sagen, dass die Seufzerbrücke ihren Namen hat, weil Gefangene dort ihren letzten Blick auf die Freiheit hatten.برخی می‌گویند که پل آه و افسوس نام خود را از این جهت گرفته که زندانیان آخرین نگاه خود را به آزادی از آنجا داشتند.
  • Die Architektur der Seufzerbrücke ist typisch für die venezianische Renaissance.معماری پل آه و افسوس نمونه‌ای از رنسانس ونیزی است.