der Sicherheitsabstand

Aussprache: /ˈzɪçɐhaɪ̯tsˌapʃtant/
Worttrennung: Si·cher·heits·ab·stand
اسم

فاصله ایمنی

Bedeutungen

1

حداقل فاصله لازم بین دو وسیله نقلیه (به ویژه خودروها) که برای جلوگیری از تصادف در صورت بروز اتفاقی ناگهانی (مانند ترمز ناگهانی خودروی جلویی) باید رعایت شود.

  • Bitte halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand zum vorderen Fahrzeug.لطفاً فاصله ایمنی کافی با خودروی جلویی را رعایت کنید.
  • Der Sicherheitsabstand ist besonders bei nasser Fahrbahn wichtig.فاصله ایمنی به خصوص در جاده خیس اهمیت دارد.
  • Bei diesem Tempo ist der Sicherheitsabstand kaum einzuhalten.با این سرعت، رعایت فاصله ایمنی به سختی امکان‌پذیر است.
2

فاصله فیزیکی یا روانی که فرد برای احساس امنیت و راحتی در تعاملات اجتماعی یا محیط اطراف خود نیاز دارد.

  • Manche Menschen brauchen einen größeren persönlichen Sicherheitsabstand als andere.برخی افراد نسبت به دیگران به فاصله ایمنی شخصی بیشتری نیاز دارند.
  • Der Sicherheitsabstand im Aufzug war unangenehm gering.فاصله ایمنی در آسانسور به طرز ناخوشایندی کم بود.
  • Sie wahrte stets einen professionellen Sicherheitsabstand zu ihren Kollegen.او همیشه فاصله ایمنی حرفه‌ای خود را با همکارانش حفظ می‌کرد.