die Sicke
۱. (فنی، ورقکاری) شیار، فرورفتگی (در ورق فلز برای استحکام)؛ ۲. (شکار) پرنده ماده کوچک (مثلاً بلدرچین ماده)
Beispiele
- Sicken'' werden im Karosseriebau häufig als Festigkeits- und gleichzeitig als optische Strukturelemente eingesetzt.شیارها در بدنه خودرو اغلب به عنوان عناصر استحکامی و در عین حال ساختاری بصری استفاده میشوند.
- Stattdessen trägt die Front jetzt die aus dem 5er bekannten, ums Eck laufenden und seitlich zugespitzten Scheinwerfer sowie eine größere BMW-Niere, aus der zwei ausgeprägte ''Sicken'' V-förmig über die Motorhaube laufen.در عوض، جلوی خودرو اکنون چراغهای جلوی شناختهشده از سری ۵ را دارد که به گوشه میپیچند و از کنارهها باریک میشوند، و همچنین یک جلوپنجره بزرگتر BMW که از آن دو شیار برجسته به شکل V روی کاپوت موتور امتداد مییابند.
- Eine ''Sicke'' ist treu wie ein Kanarienvogel.یک بلدرچین ماده مانند قناری وفادار است.