die Siebensachen

اسباب و اثاثیه شخصی، خرت و پرت‌ها

Beispiele

• Wenn jetzt alle ihre ''Siebensachen'' zusammengesucht haben, können wir endlich los zum See.اگر حالا همه اسباب و اثاثیه خود را جمع کرده‌اند، بالاخره می‌توانیم به سمت دریاچه راه بیفتیم.
• Zu den Stoßzeiten morgens um neun bilden sich Schlangen vor den Einlaßschleusen, wenn Athleten und Journalisten mit ihren ''Siebensachen'' eintrudeln.در ساعات شلوغی ساعت نه صبح، صف‌هایی جلوی گیت‌های ورودی تشکیل می‌شود، هنگامی که ورزشکاران و خبرنگاران با خرت‌وپرت‌هایشان از راه می‌رسند.
• Danach zogen wir wieder zum Mono Lake, und als wir merkten, daß die Aufregung um den Zement für den Augenblick abgeklungen war, packten wir unsere ''Siebensachen'' und kehrten nach Esmeralda zurück.پس از آن دوباره به سمت دریاچه مونو رفتیم، و وقتی متوجه شدیم که سر و صدا درباره سیمان فعلاً فروکش کرده است، وسایل‌مان را جمع کردیم و به اسمرالدا برگشتیم.