die Siegesfreude

شادی پیروزی، شور پیروزی

Beispiele

• Der Kampf ums Dasein in Krieg und Frieden mit seinen ''Siegesfreuden'', die Fortpflanzung mit ihren Liebesfreuden, die Sicherung und Erhöhung der Menschenmacht mit ihrer Verfeinerung des geselligen, seelischen und geistigen Lebens, das konnte nicht leisten, wer sich ins Jenseitige versenken wollte, das war irdisch, weltlich und forderte Weltleute, denen die Welt entgegenlachte mit ihren Lockungen.مبارزه برای بقا در جنگ و صلح با شادی‌های پیروزی‌اش، تولید مثل با لذت‌های عاشقانه‌اش، تضمین و افزایش قدرت انسانی با پالایش زندگی اجتماعی، روحی و معنوی‌اش، اینها را کسی که می‌خواست خود را در ماوراء غرق کند، نمی‌توانست انجام دهد؛ اینها زمینی و دنیوی بودند و افراد دنیوی را می‌طلبیدند که دنیا با اغواگری‌هایش به آنها می‌خندید.