die Siegesnachricht

خبر پیروزی

Beispiele

• Während Fürst Andrej in einer Postbritschka dahinjagte, liess er bald die Eindrücke der Schlacht an sich vorüberziehen, bald malte er sich voller Freude den Eindruck aus, den er mit seiner ''Siegesnachricht'' hervorrufen würde, und dachte an die herzlichen Worte, die ihm der Oberkommandierende und die Kameraden beim Abschied gesagt hatten, und hatte bei alldem das Gefühl eines Menschen, der auf ein ersehntes Glück lange hat warten müssen, um dann endlich doch sein Kommen zu erleben.در حالی که شاهزاده آندری با کالسکه پستی می‌تاخت، گاهی اوقات اجازه می‌داد تا تأثیرات نبرد از مقابل چشمانش عبور کنند، گاهی اوقات با شادی تصور می‌کرد که چه تأثیری را با خبر پیروزی خود ایجاد خواهد کرد، و به کلمات گرمی که فرمانده کل و همکارانش هنگام خداحافظی به او گفته بودند فکر می‌کرد، و در تمام این مدت احساس کسی را داشت که مدت‌ها منتظر یک خوشبختی مورد انتظار بوده تا سرانجام شاهد آمدن آن باشد.