„Dort war es sehr ruhig, weil die Angestellten zum Mittagsmahl nach Hause gegangen waren, während Ortega in seinem Schreibtischsessel saß und mit hochgelegten Beinen eine kleine ''Siesta'' hielt.“
«آنجا بسیار آرام بود، زیرا کارمندان برای ناهار به خانه رفته بودند، در حالی که اورتگا در صندلی اداری خود نشسته بود و با پاهای بالا گذاشته، یک ''سیستا'' کوچک میکرد.»
