die Silbentrennung

Aussprache: /ˈzɪlbn̩ˌtrɛnʊŋ/

Worttrennung: Sil·ben·tren·nung

اسم

بخش‌بندی کلمات (در نوشتار)

Beispiele

Ein Beispiel für eine ''Silbentrennung'' wäre: "Häu-ser-fluch-ten".یک مثال برای «بخش‌بندی کلمات» این است: "Häu-ser-fluch-ten".
Die Trennungsregeln ergeben aber nicht immer wirklich eine ''Silbentrennung,'' so etwa bei einzelnen Vokalen, die nicht abgetrennt werden sollen, obwohl sie allein eine Silbe sind: Das Wort "Atom" soll nach der alten und nach der überarbeiteten neuen Rechtschreibung nicht getrennt werden.قوانین جداسازی همیشه منجر به یک «بخش‌بندی» واقعی نمی‌شوند، مثلاً در مورد حروف صدادار تکی که نباید جدا شوند، با اینکه خودشان یک هجا هستند: کلمه "Atom" طبق قوانین قدیمی و جدید نباید جدا شود.
In erster Linie ist dabei an die ''Silbentrennung'' mehrsilbiger Wörter zu denken.در درجه اول باید به «بخش‌بندی» کلمات چند‌هجایی فکر کرد.