der Silberstreif

نور امید، باریکه‌ی نقره‌ای (در افق)

Beispiele

• Als erster ''Silberstreif'' am Konsumgüterkonjunkturhimmel könnten allenfalls die leichten Belebungstendenzen in der Bekleidungsindustrie gelten.به عنوان اولین نور امید در افق رونق کالاهای مصرفی، می‌توان به روندهای بهبود جزئی در صنعت پوشاک اشاره کرد.
• Die Bemühungen der neuen Bundesregierung um Stabilität und die Vollbeschäftigung finden folgende Würdigung: "Da haben wir jetzt das ungleiche Paar, Schiller und Strauß. Sie malen den Silberstreifen an den Horizont, aber der ''Silberstreif'', den einst Herr Stresemann gemalt hat, war dagegen noch seriös. Diese Herren machen Ihnen doch nur etwas vor, denn sie sagen ja selbst: ‚Wir müssen uns bis 1969 durchlügen‘.دولت جدید تلاش می‌کند تا ثبات و اشتغال کامل را تضمین کند. "آنها اکنون زوج نامتناسبی را دارند، شیلر و اشتراوس. آنها باریکه‌ی نقره‌ای را به افق می‌کشند، اما باریکه‌ی نقره‌ای که زمانی آقای اشترسمن کشیده بود، در مقایسه با آن هنوز آبرومندانه بود. این آقایان شما را فریب می‌دهند، زیرا خودشان می‌گویند: 'ما باید تا سال ۱۹۶۹ دروغ بگوییم.